言情站-言情小说站
小说站首页
最近更新
点击排行榜
推荐排行榜
收藏排行榜
字数排行榜
全本小说
[
]
总裁大人,100分宠!
[
古代言情
]
亲兵是女娃:拐个将军做夫君
[
]
通灵少女:妖孽老公上我身
[
]
快穿:炮灰女配逆袭
[
都市言情
]
1号军宠:首长,好生猛!
[
都市言情
]
重生八零年:兵王的异能媳妇
[
]
萌系小甜妻:帝少,玩心跳
[
都市言情
]
重生空间:首长的军医媳妇
斯戈特的智慧
言情小说站首页
>
古代言情
>
斯戈特的智慧
>
目录
第1卷 论文总结(第1页/共3页)
文 /
恶魔的舞伴
言|情|小|说|吧
Life is a pure flame
and we live by an invisible sun within us
生命是一束纯净的火焰
我们依靠自己内心看不见的太阳而存在
2011-10-17
星期六下午六点多和瓜子约在咖啡厅见了一面
他帮我修改一下我的论文
本来我以为他是想在咖啡厅见面
因为它就在我家附近
我放学后经常会路过这里
但是第一次进去却还是瓜子带我去的
所以简单打扮一下
就直接去那里等他了
结果原来是会错意了
他开车到了我家门口给我打电话说已经“到了”
之后得知我已经到了咖啡厅
就开始自责没有讲清楚
见面后给我个拥抱说
“太抱歉了
你等我多久了
”我表示刚到没多久
没什么大不了的
瓜子总是很小心翼翼地再三确认我真的无所谓
我告诉他“我是个诚实的人
你应该知道的
”他说“我感觉你有些时候有所保留吧
不告诉我你真实的感受
”好像是种习惯吧
习惯于比较被动
不主动提出自己想要什么
看看发生些什么再根据发生的事作出决定
看来这个习惯需要改改了
我是用中文构思
写作
再翻译成英文的
虽然这样难度大些
但通常这样写出来的文章会更好
文章开头我引用了俄国著名作家列夫
托尔斯泰的代表作《安娜·卡列尼娜》里面的一句话“所有幸福的家庭都是相似的
每个不幸的家庭都有各自的不幸”然后说“每个幸福的家庭都是相似的
因为组成一个幸福的家庭有一些必要的元素
包括信任
理解
共同爱好
参与
交流
感恩还有爱
但
不包括性别
”
第一段
开头是理性的分析
用了些数据
提到了很多名人
这是用英文课学的写作技巧”appeal to ethos”意思就是
让读者感觉作者是个博学
可信赖的人
从而使文章更有影响力
我提到了的人物之一是达芬奇
最近有人研究发现
蒙娜丽莎其实是达芬奇的自画女人象
经过仔细研究发现那画后面还有其他画的底子
是改过的
而且蒙娜丽莎的手也是只有怀孕时做的保护孩子的动作
因此达芬奇很有可能是同性恋
还有现在人们婚礼奏的<<婚礼进行曲>>最有名的有两首
作曲者也是同性恋
最有名的两首
其中一首就是瓦格纳的
另一首是门德尔松的
确实
他们的艺术细胞似乎比直男们要多得多
所以艺校才会有那么多同学都是吧
文章里
我还把网上搜索到的一些资料翻译成了英文
这应该是整个论文最难的一部分了
虽然中英文可以都说的不错
但是它们就像是两种思维模式
想要把一种变成另一种确实是件不容易的事
我一直认为中文是最博大精深的语言
可以最准确的表达出内心的想法
读中文书会有情绪
但读英文基本上就只剩情节了
不过原著如果是英文的话
一般我还是会直接读英文版的
因为翻译过程中总会无可避免的遗失一些东西
翻译完
我又再加上一些自己的理解进去
有一段讲到了牛顿
我认为也是比较有影响力的
它的中文原话是这样的
“只要去看看多种版本的《牛顿传》
再看看有关牛顿的研究史料
回忆录和牛顿晚年为了他死后的声誉烧毁信件时侥幸留存下来的信笺(当然只能通过电视节目和牛顿文存的译本看了)
那些都明摆着说明了他和“密友”----英俊年轻的瑞士数学家法蒂奥
德
杜利尔的同性恋关系
(当读到我翻译的 ”Handsome
young
Swiss mathematician”时
瓜子忍俊不已
嘴角挂着一抹狐狸般狡黠的笑意
“你这样写的听起来好诽谤性呢
密友还是不要加引号了吧”好吧
被他这么一说
好像是有点16世纪报纸上的八卦新闻感觉了
)牛顿终身未婚
他只爱着法蒂奥
可是因为宗教和世俗的压力
他们只能于1693年停止了亲密关系
其后十八个月里
伟大的牛顿经受了一段彻底的精神崩溃
他意志消沉
对任何人都怀有敌意
他通过写恶毒的信件骂人来表示对世俗的反抗
有一次竟然无辜骂到洛克(资产阶级宪政理论
也坐在那100把椅子里之祖)门上
他写到:‘先生
认为你尽力通过女人和别的手段来缠我
我会如此感动……要是你死了
那才好呢
’”
之后我总结
没有他们
我们现在所生活的世界会是完全不同的样子
they help shape our world
文章后半部分
是感性的
”appeal to pathos”
能够引起大家的共鸣
我提到了“丑小鸭”的故事
我们小时候都读过或听过这个故事
可是现在很多人却忘了它想教给我们的道理
它的启示不仅仅是“人要有自信
只要不懈追求
努力进取
即使身处逆境
也终能实现自己的理想
”而已
丑小鸭被母鸡嫌弃
被其他的小鸡排斥欺负
仅仅因为它看起来有些不同
当时的丑小鸭
仿佛
https://www.yanqingzhan.net
小提示:可以使用键盘快捷翻页,上一章(←) 下一章(→)
上一章
|
本书目录
|
加入书签
|
下一章