言情站-言情小说站
小说站首页
最近更新
点击排行榜
推荐排行榜
收藏排行榜
字数排行榜
全本小说
[
]
总裁大人,100分宠!
[
古代言情
]
亲兵是女娃:拐个将军做夫君
[
]
通灵少女:妖孽老公上我身
[
]
快穿:炮灰女配逆袭
[
都市言情
]
1号军宠:首长,好生猛!
[
都市言情
]
重生八零年:兵王的异能媳妇
[
]
萌系小甜妻:帝少,玩心跳
[
都市言情
]
重生空间:首长的军医媳妇
医品宗师
言情小说站首页
>
都市小说
>
医品宗师
>
目录
章节目录 第一百四十九章 再出招!招聘英文翻译!(第1页/共2页)
文 /
步行天下
言|情|小|说|吧
北疆
种植基地
安排完一切
方丘也没有闲着
而是直接来到了何雪的办公室里
此时
何雪正坐在办公桌前忙碌着
看到方丘进门
何雪稍微愣了一下
然后停下手头上的工作
苦笑一声
说道:“你可算是回来了
”
“没办法
”
方丘尴尬的笑了笑
说道:“最近要办的事情实在太多了
”
“唉
”
何雪轻叹一声
起身拿起茶杯倒了一杯水
喝了一口
才说道:“主动跑到我的办公室里来
肯定是有什么事要找我吧
”
“正好我也有事情要跟你说
你先说吧
”
闻言
方丘走到沙发前坐下来
说道:“其实
我很早之前就有一个想法
只是一直都没有动作去做
经过这一次的中医大会之后
中医在国内的发展得到了非常大的进步
现在整个国内的中医气氛都特别好
所以我想要趁机
再推中医一把
毕竟有一些资源要是不用的话
时间一长
就没用了
”
“你想怎么做
”
何雪问道
“之前
在国内的中医还没有完全发展起来的时候
中医就已经在国际上打开了一定的知名度
特别是米国事件之后
中医的强大更是让全世界各国的人都为之侧目
”
方丘张口说道:“所以
我想要让国外的人更加的容易接触和学习中医
而并非只有来到华夏才能见识和学习到真正的中医
要做这种文化输出
最简单也是最直观的方法
就是用纸质书文化
”
“你想出英文书
”
何雪诧异
方丘一共出过两本书
这两本书都在国内引起了非常大的关注度
因此方丘为了推广中医到外国而去出版英文书
也不是不可能的事
“不是出书
而是翻译
”
方丘笑着摇摇头
说道:“我想组织一批人来翻译中医的经典典籍
然后把这些经典典籍推向国外
你觉得能行吗
”
“这个……”
何雪眉头一皱
张口说道:“如果是从一个商人的角度来看
这件事或许有利可寻
但是付出太大了
不是一件值得去做的事
但是从你一个中医生
站在想要推广中医的角度来看
只要真的能做到文化输出
那么无论花费多大代价都是值得的
”
“我也是这么想的
”
方丘附和着点头
“这个工作看起来简单
实际上却是一件非常艰巨的任务
”
何雪深吸一口气
说道:“华夏文化博大精深
中医更是其中的翘楚
甚至就连大部分的国人都读不懂中医典籍
读起来就像是福文言文似的
翻译起来就更加困难了
以米国和英国为例
他们的幻想小说都喜欢在书本的最后面做许多标注来解释文中词语的意义
这些标注的存在让整部小说度起来连贯性都很差
读到不懂的地方就要去看标注释义
就好像读书要翻字典一样
”
“一本幻想小说况且如此
换做中医的话
按照我们所看到的中医书来对比翻译的话
标注和释义恐怕就要占到整本书的四分之三
真正的内容只有四分之一
”
说完
何雪看向方丘
“这也正是我担心的点
”
方丘点点头
说道:“我仔细想过
文化输出本来就是一件非常困难的事
抛开中医不谈
其他的文化输出都能做到在外国传播
为什么中医不行
”
“既然要把中医推广向全世界
那么全世界的人就有必要了解中医
虽然读起来会很晦涩难懂
但是这恰恰就是中医最吸引人的点
不是吗
”
“既然要走这一步
就不能因为困难而妥协
换一个方向来思考
我们华夏人学习英文是因为生活和工作上的需求
因为英文已经影响到了我们的生活
所以无论学习英语困难与否
需要的人都要去学
要抱着词典去学
”
“那么
如果有一天中医也足以影响到外国人的生活
也与外国人的生活和工作有关的话
外国人是不是也会像我们学习英文一样的学习中医
”
“假使真的有这么一天
那么我们是不是应该提前
做一本|“中医词典”
等外国人需要的时候
就可以直接开始学习
而不会出现需要却学不到的尴尬局面
”
闻言
何雪笑了
她听出来了
方丘的野心很大
大到不仅仅是要推动中医在国际上发展
而是要让中医在国际上扎根
“行
寻找翻译人员的事
我来处理
”
知道方丘想做什么事就一定要去做
何雪也不劝阻
而是直接点头答应
然后才继续说道:“现在
我说说我要跟你说的事
”
“你说
”
方丘点头
“仁意集团近些年来的发展太迅速了
这种发展速度完全超出了我们管理层的料想
特别是与中医有关的行业快速增多
从一开始只搞种植
到后来的自产自销
然后是
https://www.yanqingzhan.net
小提示:可以使用键盘快捷翻页,上一章(←) 下一章(→)
上一章
|
本书目录
|
加入书签
|
下一章