ÑÔÇéÕ¾-ÑÔÇéС˵վ
С˵վÊ×Ò³
×î½ü¸üÐÂ
µã»÷ÅÅÐаñ
ÍƼöÅÅÐаñ
ÊÕ²ØÅÅÐаñ
×ÖÊýÅÅÐаñ
È«±¾Ð¡Ëµ
[
]
×ܲôóÈË£¬100·Ö³è£¡
[
¹Å´úÑÔÇé
]
Ç×±øÊÇÅ®ÍÞ£º¹Õ¸ö½«¾ü×ö·ò¾ý
[
]
ͨÁéÉÙÅ®£ºÑýÄõÀϹ«ÉÏÎÒÉí
[
]
¿ì´©£ºÅÚ»ÒÅ®ÅäÄæÏ®
[
¶¼ÊÐÑÔÇé
]
1ºÅ¾ü³è£ºÊ׳¤£¬ºÃÉúÃÍ£¡
[
¶¼ÊÐÑÔÇé
]
ÖØÉú°ËÁãÄ꣺±øÍõµÄÒìÄÜϱ¸¾
[
]
ÃÈϵСÌðÆÞ£ºµÛÉÙ£¬ÍæÐÄÌø
[
¶¼ÊÐÑÔÇé
]
ÖØÉú¿Õ¼ä£ºÊ׳¤µÄ¾üҽϱ¸¾
Ì«Ëê³É·ð
ÑÔÇéС˵վÊ×Ò³
>
ÎäÏÀÏÉÏÀ
>
Ì«Ëê³É·ð
>
Ŀ¼
µÚ1¾í µÚÆßʮՠ°ì¹«ÊÒ¼¤Çé(µÚ1Ò³/¹²2Ò³)
ÎÄ /
ÉßÒí
ÑÔ|Çé|С|˵|°É
ºÂÇç½Ó¹ýÑàÉÙÓîÊÖÀïµÄÊé
·Á˼¸Ò³
Ĭ¶ÁÁ˼¸¾ä
È»ºó½»¸øÑàÉÙÓî
¡°¾ÍÕâÊ×°É
¡±
ÑàÉÙÓî×Ô¼ºÒ²ÈÏÕæµÄѸËٵĿ´¹ýÒ»±é
Á³ÉϵÄЦÒâÓ¯Ó¯
³¯×źÂÇçµãµãÍ·
Õâ´ÎÊÇÑàÉÙÓîÏÈÀÊËÐÖÐÎÄ
ºÂÇçÓÃÓ¢ÓïÔÚºóÃæÒ÷ËУº
¡°ÎÒÏëÄã
ÎÒµÄÏà˼Χ±§×¡ÁËÄã
I think of thee
-- my thoughts do twine and bud
ÈÆ×ÅÄã¶ø³éÑ¿
ÏóÂûÌÙ¾í²ø×ÅÊ÷ľ
About thee
as wild vines
about a tree
±é·¢³ö·Ê´óµÄÒ¶°ê
³ýÁËÄÇÂûÑÓµÄ
Put out broad leaves
and soon there's nought to see
Çà´ä°ÑÊ÷ÉíÑÚ²Ø
¾Íʲô¶¼¿´²»¼û
Except the straggling green which hides the wood
¿ÉÊÇÎÒµÄ×ØéµÊ÷ѽ
Äã¸ÃÃ÷°×
Yet
O my palm-tree
be it understood
ÎÒÔõÔ¸»³×ÅÎÒµÄ˼Äî¶øʧȥÁË
I will not have my thoughts instead of thee
¸üÇ׸ü±¦¹óµÄÄã
ÎÒÄþ¿ÉÄãÏÔÏÖ
Who art dearer
better
Rather
instantly
Äã×Ô¼ºµÄ´æÔÚ£»ÏóÒ»Öê¼áÇ¿µÄÊ÷
Renew thy presence
As a strong tree should
ɳɳµØÒ¡º³Ö¦è¾
Õõ³öÁ˳àÂãµÄ
Rustle thy boughs and set thy trunk all bare
Çû¸ÉÀ´
½ÐÕâЩÖØÖصþµþµÄÂÌÒ¶
And let these bands of greenery which insphere thee
¶¼¸øˤÏÂÀ´ÀǽåÂúµØ
ÒòΪÔÚ
Drop heavily down
burst
shattered
everywhere
¿´×ÅÄã
Ìý×ÅÄã
ÔÚÄãÒñÓ°ÀïºôÎü×Å
Because
in this deep joy to see and hear thee
ÇåеĿÕÆø
ÑóÒç×ÅÉîÉîµÄϲÔÃʱ
And breathe within thy shadow a new air
ÎÒÔÙ²»ÏëÄã--ÎÒÊÇÄÇôµØÌù½ôÄã
I do not think of thee -- I am too near thee
¡±
¼ÇÕߺͲ¥ÒôԱ˫ÖØÉí·ÝµÄºÂÇçȷʵÉíÊÖ²»·²
ÉùÒôÌðÃÀÇå´àÈçͬݺÌä
ºÍÑàÉÙÓî»ëºñµÄÉùÒôÅäºÏÓÐ×ŶÀÌصÄ÷ÈÁ¦
Ðí¾Ã
´ó¼Ò²Å»Ø¹ýζÀ´
·×·×½ÐºÃ
ÐìÕܺÍÎâ¿Õâʱ²Å¿ªÊ¼µ½²ÍÌüÈ¥ÂòÊì²Ë
ËïÌεÄÅÖÊdzԳöÀ´µÄ
¶øÇÒ»¹ÕæÓÐÒ»ÊÖ
³´³öÀ´µÄ²Ë¾ÓȻɫÏãζ¾ãÈ«
Ó®µÃÒ»ÕóºÈ²Ê
Îç·¹ºÜÊÇ·áÊ¢
´ó¼Ò³ÔµÃ·Ç³£¾¡Ç龡ÐË
ÏÂÎçÈýµã¶àÖÓ
Õ³ÌÇ¿¾ÍÀ´ÁË
¿´¼û´ó¼ÒÁ³ÉÏÚ¨Ú¨µÄ
´ÓÉíºóÄóöÒ»Êøõ¹å»¨À´
Ë͸ø°×ɯ
°×ɯÁ³É϶³öһ˿΢Ц
µ«ÊÇת˲¼´ÊÅ
´ó¼ÒÒ»¿´ÕâÕóÊÆ
¾Í¸Ðµ½²»ºÃÒâ˼ÁË
È˼ÒÁµ°®
ÎÒÃǽÁºÍʲôÄØ
²»ÄÜ×öµçµÆÅÝ
¸ü²»Äܳ䵱µÚÈýÕß
Ó°ÏìÈ˼ÒÁµ°®µÄÇéÐ÷°
¡ËïÌÎ͵͵µÄ¶Ô´ó¼ÒÕâÑùһ˵
Ò²¾Í²»ºÃÒâ˼¼ÌÐøÔÚ°×ɯµÄÎÝÀï¡°¾À²ø¡±ÏÂÈ¥
¸÷×ÔÕÒ¸öÀíÓÉÏò°×ɯ¸æ´Ç
°×ɯ֪µÀѧÉúÃǵÄÒâ˼
µ«ÊDz»ÄܸæËßÕ³Ìǿ˵
Äã×ß°É
ÎÒºÍѧÉúÃÇÒ»Æð˵»°
ÕâÑùÌ«ÉËÈË×Ô×ðÁË
Ö»ºÃÇ¿×÷ЦÁ³ºÍ´ó¼Ò¸æ±ð
µÚ¶þÌìÔç·¹ºóµÚÒ»½Ú¿Î¾ÍÊÇ°×ɯµÄ¡¶ÃÀѧ¡·½²×ù
½×ÌݽÌÊÒÀïÀ´Á˺ܶàѧÉú
ºÜ¶àÄÐÉú¾ÍÊÇÀ´¿´ÃÀÅ®ÀÏʦµÄ
µ«ÊÇËûÃÇ·¢ÏÖ
ÃÀÅ®ÀÏʦµÄÑÛȦÇàºÚÉ«
ºÃÏñÒ»Ò¹ÎÞÃßµÄÑù×Ó
¾ÍÓÐһЩÄÐÉúÒéÂÛ·×·×£º¡°°×ÀÏʦºÃÏñ¿ÞÁË…½
ËÕâÑù·¸¼ú°
¿¡±
¡°×òÌì¿´¼ûÄǸöС°×Á³ÌåÓýÀÏʦó¯òëÈ¥ËýÄÇÀï
³öÀ´Ê±Á³ÉϺÃÏñ¿ÞµùÒ»Ñù
¡±Ò»¸öÂúÁ³ÇðÁêÆð·üµÄ¼Ò»ï˵
¡°Äã͵¿úÈ˼Ұ
¿¾Ý˵ËûÃÇÔÚ̸Áµ°®ÄØ
¡±
¡°ÕæÊÇñ®¸òó¡Ïë³ÔÌì¶ìÈâ
¡±Çà´º¶»ºÞºÞµÄ˵
¡°Äã°×ÂíÍõ×Ó°
¿³Ôʲô´×
ÄǼһ﹦·ò²»ÀµÄØ
¡±Ò»¸ö´÷×ÅÀÏͷñµÄѧÉú½Ó¹ýÀ´Ëµ
¡°ÄǼһﲻ֪ϧÏãÁ¯Óñ
¸ÃËÀ
°×ÀÏʦÔç¸Ã˦ÁËÄǼһï
¡±
¡°ÄǼһïÀ÷º¦×ÅÄØ
ËûÀÏ×ÓÔÚÊ¡¸®Àï×ö¹Ù
»¹ÊÇʵȨÅÉ
¡±
¡°¿´Ñù×Ó
Ìì¶ìÈⶼÊÇËûÂèµÄñ®¸òó¡³ÔµÄ
ÕæÊÇÊÀ½çµÄ±¯°§
¡±
¡°ËãÁË
±ð˵ÁË
ÃÀÅ®ÀÏʦ¿´ÎÒÃÇÄØ
¡±
´ó¼ÒÍ£Ö¹ÁËÒéÂÛ
¶¼µÉ×Åһ˫ÑÛ¾¦Íù°×ɯÁ³Éϳò
ÑàÉÙÓî×øÔÚÖмäµÄÒ»ÅÅ
Ìý×ÅÉí±ßͬѧµÄÒéÂÛ
ÐÄÀï¾¹ÓÐ˵²»³öµÄÄÑÊÜ
¿´Ñù×Ó
°×ɯ×òÌìÊÇÊÜÁËίÇüµÄ
Õâ¸öÕ³ÌÇ¿
¾¿¾¹Òª¸ÉʲôÂï
Îç·¹ºó
ÑàÉÙÓî½è¿Úµ½½ÌÊÒÀïÄÃÊé
https://www.yanqingzhan.net
СÌáʾ£º¿ÉÒÔʹÓüüÅÌ¿ì½Ý·Ò³£¬ÉÏÒ»Õ£¨¡û£© ÏÂÒ»Õ£¨¡ú£©
ÉÏÒ»ÕÂ
|
±¾ÊéĿ¼
|
¼ÓÈëÊéÇ©
|
ÏÂÒ»ÕÂ