ÑÔÇéÕ¾-ÑÔÇéС˵վ
С˵վÊ×Ò³
×î½ü¸üÐÂ
µã»÷ÅÅÐаñ
ÍƼöÅÅÐаñ
ÊÕ²ØÅÅÐаñ
×ÖÊýÅÅÐаñ
È«±¾Ð¡Ëµ
[
]
×ܲôóÈË£¬100·Ö³è£¡
[
¹Å´úÑÔÇé
]
Ç×±øÊÇÅ®ÍÞ£º¹Õ¸ö½«¾ü×ö·ò¾ý
[
]
ͨÁéÉÙÅ®£ºÑýÄõÀϹ«ÉÏÎÒÉí
[
]
¿ì´©£ºÅÚ»ÒÅ®ÅäÄæÏ®
[
¶¼ÊÐÑÔÇé
]
1ºÅ¾ü³è£ºÊ׳¤£¬ºÃÉúÃÍ£¡
[
¶¼ÊÐÑÔÇé
]
ÖØÉú°ËÁãÄ꣺±øÍõµÄÒìÄÜϱ¸¾
[
]
ÃÈϵСÌðÆÞ£ºµÛÉÙ£¬ÍæÐÄÌø
[
¶¼ÊÐÑÔÇé
]
ÖØÉú¿Õ¼ä£ºÊ׳¤µÄ¾üҽϱ¸¾
¼«Æ·ÀϹ«±ð¿¿½ü
ÑÔÇéС˵վÊ×Ò³
>
ÇഺУ԰
>
¼«Æ·ÀϹ«±ð¿¿½ü
>
Ŀ¼
µÚ3¾í µÚ¶þÊ®ÎåÕÂ(µÚ3Ò³/¹²3Ò³)
ÎÄ /
ÄÓêÏ«¶ù
ÑÔ|Çé|С|˵|°É
ighty say marvel
I tell you1 But Master Tom I am powerfully afraid of old mistress---
8
a world of fun ¼«´óµÄ
¼¶¶àµÄ
9
hop-skip-and-jump Õâ3¸ö´Ê¶¼±íʾÌøµÄÒâ˼
µ«ÓÐϸ΢µÄÇø±ð£ºhop³£Ö¸¡°µ¥½ÅÌø(To jump on one foot
)¡±£»skip³£Ö¸¡°Á½Ö»½ÅÂÖÁ÷Ìø(To move by hopping on one foot and then the other)¡±£»jumpͨ³£Ö¸¡°ÌøÀëµØÃæ»òÆäËü»ùµ×(To spring off the ground or other base by a muscular effort of the legs and feet)
10
ain't (1) = am not
is not£»(2) = are not
has not
have not
11
druther (¸±´Ê) Äþ¿É
ÄþÔ¸
12
That put the thing in a new light
= That makes the thing take on a new look£» that makes the thing fairly new
Õâµ¹ÊǸöÐÂÏÊÊÂ
13
lemme = let me
14
honest injun = honestly enjoy
15
fag out ½îÆ£Á¦¾¡ (= exhausted
rather tired)
Âí¿Ë¡¤ÍÂÎÂ
(Mark Twain 1835¡«1910)±¾ÃûÈûÃý¶û¡¤Àʺն÷¡¤¿ËÀ³ÃÅ˹
Âí¿Ë¡¤ÍÂÎÂÊÇÆä±ÊÃû
Ëû³öÉúÓÚÃÜÎ÷Î÷±ÈºÓÅÏС³ÇººÄá°ÎµÄÒ»¸öÏç´åƶÇîÂÉʦ¼ÒÍ¥
´ÓС³öÍâ°Ýʦѧͽ
µ±¹ýÅÅ×Ö¹¤ÈË
ÃÜÎ÷Î÷±ÈºÓË®ÊÖ
ÄϾüÊ¿±ø
»¹¾Óª¹ýľ²ÄÒµ
¿óÒµºÍ³ö°æÒµ
µ«ÓÐЧµÄ¹¤×÷Êǵ±¼ÇÕߺÍд×÷ÓÄĬÎÄѧ
Âí¿Ë¡¤ÍÂÎÂÊÇÃÀ¹úÅúÅÐÏÖʵÖ÷ÒåÎÄѧµÄµì»ùÈË
ÊÀ½çÖøÃûµÄ¶ÌƪС˵´óʦ
Ëû¾ÀúÁËÃÀ¹ú´Ó¡°×ÔÓÉ¡±×ʱ¾Ö÷Òåµ½µÛ¹úÖ÷ÒåµÄ·¢Õ¹¹ý³Ì
Æä˼ÏëºÍ´´×÷Ò²±íÏÖΪ´ÓÇá¿ìµ÷Цµ½ÐÁÀ±·í´ÌÔÙµ½±¯¹ÛÑáÊÀµÄ·¢Õ¹½×¶Î
ËûµÄÔçÆÚ´´×÷
Èç¶ÌƪС˵¡¶¾ºÑ¡Öݳ¤¡·(1870)
¡¶¸ç¶û˹ÃܵÄÅóÓÑÔٶȳöÑó¡·(1870)µÈ
ÒÔÓÄĬ
ڶгµÄ±Ê·¨³°Ð¦ÃÀ¹ú¡°ÃñÖ÷Ñ¡¾Ù¡±µÄ»ÄÃýºÍ¡°ÃñÖ÷ÌìÌᱵı¾ÖÊ
ÆäºóµÄ×÷Æ·
È糤ƪС˵¡¶¶Æ½ðʱ´ú¡·(1874
Ó뻪ÄɺÏд)
´ú±í×÷³¤ÆªÐ¡Ëµ¡¶¹þ¿Ë±´Àï
·Ñ¶÷ÀúÏռǡ·(1886)¼°¡¶Éµ¹ÏÍþ¶ûÑ·¡·(1893)µÈ
ÔòÒÔÉî³Á
ÐÁÀ±µÄ±Êµ÷·í´ÌºÍ½Ò¶ÏñÎÁÒß°ãÊ¢ÐÐÓÚÃÀ¹úµÄͶ»ú
°Ý½ð¿ñÈÈ
¼°°µÎÞÌìÈÕµÄÉç»áÏÖʵÓë²ÒÎÞÈ˵ÀµÄÖÖ×åÆçÊÓ
Âí¿Ë¡¤ÍÂα»ÓþΪ¡°ÃÀ¹úÎÄѧÖеÄÁÖ¿Ï¡±
Âí¿Ë
ÍÂβ¡ÊÅÓÚ1910Äê4ÔÂ21ÈÕ
ËûÊÇÃÀ¹úÎÄ̳ÉϵÄһλ²»ÐàµÄÏÖʵÖ÷Òå×÷¼Ò
ËûµÄÓÅÐã×÷Æ·ÒѳÉΪÃÀ¹úÎÄѧºÍÊÀ½çÎÄѧÖеÄÕäÆ·
ËûµÄÖ÷Òª×÷Æ·ÒÑ´ó¶àÓÐÖÐÎÄÒë±¾
*********************************************************************************************
ºÃ¾Ãû¸úÎÄÎÄÁË
¸÷λ¶ÁÕßÇë¼ûÁ°¡~~~~²»¹ýÎÒ»áŬÁ¦µÄ
^_^o~ ŬÁ¦ing
×î½ü¿´ÁËһƪС˵¡¶ÇÒÊÔÌìÏ¡·
ºÃºÃ¿´°¡
ÍƼöÒ»ÏÂŶ£
¡
ÎÒµÄżÏñ£
¡#^_^#
*********************************************************************************************
Çó½ðÅÆ
ÇóÊÕ²Ø
Çóµã»÷
ÇóÍƼö
ÇóÆÀÂÛ
Çóºì°ü
ÇóÀñÎï
¸÷ÖÖÇó
ÓÐʲôҪʲô
¶¼ÔÒ¹ýÀ´°É
¸÷λÃÀŮ˧¸ç
Èç¹û¶ÔÎÒµÄÎÄÎÄÓÐÒâ¼û»òÕßÊÇÏ«¶ùµÄ·ÛË¿
¾Í¼ÓÎҵĺţº1749954182
Ï«¶ùµÄ¶ÁÕßȺ£º256890215£
¡¼ÇµÃ»Ø´ðÏ«¶ùÌáµÄÎÊÌâ
¹òÇó°
¡
ÎÒÊÇÄÓêÏ«¶ù
µÚÒ»´ÎдÎÄÎÄ
Ï£Íû´ó¼ÒÄܹ»Ï²»¶Å¶£
¡ÁôÑÔÕßÁ÷°ÙÊÀ
ͶƱÕß´æǧÄê
ÊÕ²ØÕßµÃÓÀÔ¶£
¡¨t(£þ¨Œ£þ)¨r
https://www.yanqingzhan.net
СÌáʾ£º¿ÉÒÔʹÓüüÅÌ¿ì½Ý·Ò³£¬ÉÏÒ»Õ£¨¡û£© ÏÂÒ»Õ£¨¡ú£©
ÉÏÒ»ÕÂ
|
±¾ÊéĿ¼
|
¼ÓÈëÊéÇ©
|
ÏÂÒ»ÕÂ