第1卷第一章达达尼昂老爷的三件礼物（1）(第1页/共3页)

文 / elviababy

言|情|小|说|吧

1625年四月的第一个星期一

在《玫瑰传奇》①的作者的故乡墨恩镇的市场上

好像陷入了大动乱

就像胡格诺派②把它变成了第二个拉罗舍尔③一样

妇女们朝着大街上跑去

孩子们在门口叫喊着

许多市民看到这一切

就赶紧披上铠甲

拿起火枪或者长矛

稳定了一下多少有些恐慌的情绪

向诚实磨坊主客店跑去

客店前面挤着一堆人

而且越来越多

一个个吵吵嚷嚷的

显得非常好奇

①《玫瑰传奇》法国中世纪后期最流行的诗歌之一

全诗21000多行字

前4580行为吉约姆&#8226；德&#8226；洛利所作

是向一个以玫瑰花苞为象征的少女求爱的寓言

大约1280年由让&#8226；德&#8226；墨恩续写完成

②胡格诺派十六世纪欧洲宗教改革运动中兴起于法国而长期惨遭迫害的新教派

③拉罗舍尔法国西南部海滨城市

十六至十七世纪胡格诺派教徒抵抗天主派教徒进攻的最大军事据点

在那个时候

这样的惊慌是很平常的事

很难有平安无事的时候

不是这个城镇就是那个城镇

总会发生一些可以被记载下来的这类事情

贵族们和贵族们打斗

国王和红衣主教斗争

而西班牙人和国王打仗

同时

除了这些或明或暗的

秘密的或公开的战争

还有盗匪

乞丐

胡格诺派教徒

野狼以及达官贵人的仆人

也全都与人民为敌

于是市民们都乐此不疲地长期武装着自己

来对抗小偷

色狼

无赖

胡格诺派教徒和达官贵人的仆人们

也常常抵御领主和胡格诺派教徒

有时还抵御国王

但从来不抵御西班牙人和红衣主教

久而久之养成了一种习惯

所以在上面所说的一六二五年四月的第一个星期一

墨恩镇的人听到沸沸扬扬的声音

也不管有没有看见红黄两色的军旗或黎塞留公爵部下的号衣

就纷纷向诚实磨坊主客店跑去

到了那里之后人们才明白到底是怎么一回事

一个年轻人

我们来简单地描绘一下他吧

大家可以想象一下十八九岁的堂吉诃德的样子

不过这个唐吉诃德没有佩戴防护品

既没有锁子甲

也没有盔甲

只穿了一件羊毛织的紧身短上衣；那件短上衣本来是蓝色的

但是现在变得既不像酒渣色

也不像天蓝色了

一张黑红的长脸

突出的颧骨显得很有智慧

上下颌的肌肉非常发达

一眼就可以判断出这是一个加斯科尼人

即使不戴无檐平顶软帽也能看得出来

何况我们这个年轻人藏了这样一顶软帽

上面还插了一根翎毛呢；一对眼睛显得坦诚

聪慧；鼻子钩钩的

但是很秀气；个子嘛

说是青少年的话显得太高

说是成年人又显得有点矮；皮斜带上挂柄长剑

走路的时候磕碰腿肚子

骑马的时候摩擦着坐骑蓬乱的毛；没有这柄长剑

缺乏经验的人也许会把他看成是庄稼人的孩子了

我们已经看到了

我们这个年轻人有一匹坐骑

这还是一匹不错的坐骑

那是一匹贝亚恩矮马

大概有十二岁到十四岁大

黄色的皮毛

一条秃尾巴

腿弯处生有坏疽

行走时脑袋垂到膝盖以下

不需要系颌缰

尽管如此

还是可以每天走八法里

不幸的是

这匹马的优点完全被那古怪的毛色和不得体的姿态掩盖了

因此

在那个人人自命为相马行家的年代

当这匹矮马约一刻钟前从波让西门踏进墨恩镇时

它给人的印象不佳

连骑在它背上的主人也受到轻视

这种轻视让年轻的达达尼昂（这就是这位骑着另一匹洛西南特的堂吉诃德的姓）感到非常难堪

因为不论他是多么高明的骑手

也无法掩饰这样一匹坐骑带给他的可笑的一面

所以

当达达尼昂老爷把这匹马赏赐给他的时候

他一边接受

一边长嘘短叹

他心里很清楚

这样一匹马

至少要值二十利弗尔

而和这件赏赐给他的训示

的确堪称金玉良言

“我的孩子

” 那位加斯科尼绅士用纯粹的

连亨利四世也没能改过来的贝亚恩土话说到：“这匹马十三年前出生在你父亲的家里

从出生到现在从来没有离开过

你应该珍惜它爱它才对

千万不要卖了他

就让他安静地体面地老死吧

如果你带着它去打仗

一定要象爱护一位老仆人一样爱护它

而到了朝廷里

如果你有幸可以到那里的话

”达达尼昂老爷接着说到：“一个那样的荣幸

记住

你的古老贵族的出生给了你那样的权利――一定要郑重地维护你的绅士姓氏

这个姓氏被你的祖先们高贵地保持了五百年

都是为了你自己和你的亲人啊

我说的你的亲人是指的你的双亲和你的朋友

不要听从任何人的除了红衣主教和国王

请仔细听着

如今一个绅士要想有前途

必须全凭自己的勇气

全凭自己的勇气

如果你在某一时刻畏手畏脚地犹豫了

就很可能错过幸运之神在那一瞬间送给你的机会

你还年轻

你有两个应该勇敢的理由：第一你是加斯科尼人；第二你是我儿子

不要害怕斗争

要敢于冒险

我教过你该如何使剑

你的肌肉强劲有力

你的手腕充满了力量

一有机会就该出手

如今决斗被禁止了

而打架比那更需要多一倍的勇气

我没有什么东西可以给你的

我的孩子

只有十五埃居

我的这匹马和刚才的那些话

你母亲还会告诉你一种药膏 https://www.yanqingzhan.net

小提示：可以使用键盘快捷翻页，上一章（←）下一章（→）

上一章 | 本书目录 | 加入书签 | 下一章

第1卷 第一章 达达尼昂老爷的三件礼物（1）(第1页/共3页)

第1卷第一章达达尼昂老爷的三件礼物（1）(第1页/共3页)