言情站-言情小说站
小说站首页
最近更新
点击排行榜
推荐排行榜
收藏排行榜
字数排行榜
全本小说
[
]
总裁大人,100分宠!
[
古代言情
]
亲兵是女娃:拐个将军做夫君
[
]
通灵少女:妖孽老公上我身
[
]
快穿:炮灰女配逆袭
[
都市言情
]
1号军宠:首长,好生猛!
[
都市言情
]
重生八零年:兵王的异能媳妇
[
]
萌系小甜妻:帝少,玩心跳
[
都市言情
]
重生空间:首长的军医媳妇
极品老公别靠近
言情小说站首页
>
青春校园
>
极品老公别靠近
>
目录
第3卷 第二十五章(第2页/共3页)
文 /
沫雨汐儿
言|情|小|说|吧
n a great and wise philosopher
like the writer of this book
he would now have comprehended that Work consists of whatever a body is OBLIGED to do
and that Play consists of whatever a body is not obliged to do
And this would help him to understand why constructing artificial flowers or performing on a tread-mill is work
while rolling ten-pins or climbing Mont Blanc is only amusement
There are wealthy gentlemen in England who drive four-horse passenger- coaches twenty or thirty miles on a daily line
in the summer
because the privilege costs them considerable money; but if they were offered wages for the service
that would turn it into work and then they would resign
The boy mused awhile over the substantial change which had taken place in his worldly circumstances
and then wended toward headquarters to report
Notes:
1
melancholy 忧郁; 悲哀或情绪低落;郁闷( sadness or depression of the spirits; gloom)
2
gal 少女
女孩(=girl)
3
mulatto 黑白混血儿
父母分别为黑人和白人的人(A person having one white and one black parent)
4
Can't
Mars Tom
Ole missis
she tole me I got to go an' git dis water an' not stop foolin' roun' wid anybody
She say she spec' Mars Tom gwine to ax me to whitewash
an' so she tole me go 'long an' 'tend to my own business -- she 'lowed SHE'D 'tend to de whitewashin'
这是不符合语法规则
发音也不规范的儿童语言
相当于:I can’t
Master Tom
Old mistress
she told me I have got to go and get this water and not stop fooling round with anybody
She says she expects Master Tom is going to ask me to whitewash
and so she told me to go along and attend to my own business—— she allowed she would attend to do whitewashing
5
Gimme = Give me
6
Oh
I dasn't
Mars Tom
Ole missis she'd take an' tar de head off'n me
'Deed she would
= Oh
I dare not
Master Tom
Old mistress she’d take the head off in me
Indeed she would
7
My
Dat's a mighty gay marvel
I tell you
But Mars Tom I's powerful 'fraid ole missis --
= My
That’s a m
https://www.yanqingzhan.net
小提示:可以使用键盘快捷翻页,上一章(←) 下一章(→)
上一章
|
本书目录
|
加入书签
|
下一章